I dette blogginnlegget viser vi deg den enkleste måten å tekste videoene dine på.

 

Slik tekster du video

 

Vi kan jo på mange måter si at det har blitt obligatorisk å tekste videoer som publiseres på nett i og med at 85 prosent av videoer i sosiale medier blir sett uten lyd. Derfor er det viktig at seerne får med seg hele budskapet ditt, selv når lyden er skrudd.

 

Slik tekster du video steg for steg

Den enkleste måten å tekste en video på er å bruke YouTube, så om du ikke har en YouTube-konto må du starte med å lage deg en.

1. Det første du må gjøre er å laste opp videoen du ønsker å tekste til YouTube. Det gjør du ved å trykke på kamera-ikonet øverst til høyre.

Last opp video-ikon YouTube

 

Før du laster opp filen kan det være greit å sette den til “private” dersom du ikke vil at noen andre skal se videoen.

Youtubevideo privat

 

2. Når videoen er ferdig lastet opp klikker du på den blå “ferdig”-knappen til høyre .

Videopplastning ferdig

 

3. Klikk på logoen din øverst til høyre for å åpne menyen din igjen og klikk på “Skaperstudio (beta)”.

 

4. Klikk på “videoer” i menyen helt til venstre.

 

5. Klikk på videoen du har lastet opp.

Skaperstudio - velg video

6. Klikk på “transkripsjoner” i menyen til venstre

 

7. I kolonnen “undertekster” er det en lenke som heter “LEGG TIL”, trykk på denne.

Slik tekster du video Youtube

8. Nå er du inne i tekstadministrasjonen hvor du enten kan laste opp en ferdig tekstfil i formatet .srt, eller velge å tekste videoen via Youtube ved å trykke på knappen “Lag ny teksting”.

 

9. Her kan du begynne å tekste videoen ved å skrive i det øverste feltet. Du har full frihet til å legge inn riktig tekst til riktig tid ved å enten skrive tidspunkt manuelt i verktøyet til venstre eller benytte deg av avspilleren til høyre der du kan dra og slippe tekstblokkene i tidslinjen.

Dette er transkriberverktøyet

 

Her er noen ting det er greit å tenke på når du tekster en video:

  • Ha riktig timing på tekst og lyd
  • Rett opp i grammatiske feil – ikke skriv rett av den som snakker, det vil se rart ut for de som ikke hører lyden
  • Sørg for at teksten er lett å lese med tanke på tid og lengde
  • Unngå skrivefeil

 

Hvordan lagre teksten og bruke den andre steder

Når du har transkribert hele videoen kan du laste ned og lagre denne filen om du trenger den f.eks. på Facebook. Klikk på rullgardinen “Handlinger” og velg “Last ned” “.srt”.

Last ned tekstfil .srt Youtube

 

 

Video er en stekt virkemiddel innen markedsføring. Men har din bedrift strategien på plass?

Snakk gjerne med en av våre rådgivere – helt uforpliktende – for å få noen gode tips til veien videre:

En uforpliktende prat med en Medierådgiver?